Índice de nombres comunes (aves)

A
Abejaruco carmesí (Merops nubicus) 
Abejaruco chico (Merops pusillus)
Abejaruco frentiblanco (Merops bullockoides)
Abejaruco montano (Merops oreobates) 
Abudilla (Upupa epops)  
Agachona chica (Thinocorus rumicivorus)
Águila coronada (Buteogallus coronatus)
Águila cresta larga (Lophaetus occipitalis)  
Águila mora (Geranoaetus melanoleucus)
Águila negra (Buteogallus urubitinga) 
Águila rapaz (Aquila rapax)    
Aguilucho colorado (Buteogallus meridionalis)/
Aguilucho común (Geranoaetus polyosoma) 
Aguilucho langostero (Buteo swainsoni) 
Alcaudón dorso gris (Lanius excubitoroides)
Alción cabeciblanco (Halcyon leucocephala) 
Alicucú común (Megascops choliba) 
Amaranta de Jameson (Lagonosticta rhodopareia)
Amaranta senegalesa (Lagonosticta senegala)
Amazona harinosa (Amazona farinosa ) 
Ánade real (Anas platyrhynchos)  
Angú (Donacobius atricapilla)
Aninga roja (Anhinga rufa)   
Aninga (Anhinga anhinga) 
Anó chico (Crotophaga ani)  
Ánsar indio (Anser indicus)  
Arañero cara negra (Geothlypis aequinoctialis)
Arañero cejas amarillas (Myiothlypis signata) 
Arañero corona rojiza (Myioborus brunniceps) 
Arañero coronado grande (Myiothlypis bivittatus)   
Aratinga ñanday (Aratinga nenday) 
Archibebe claro (Tringa nebularia) 
Arrendajo euroasiático (Garrulus glandarius)
Atajacaminos chico (Setopagis parvula)
Atajacaminos ñañarca (Systellura longirostris)    
Atajacaminos tijera (Hydropsalis torquata) 
Ave fragata (Fregata magnificens) 
Ave fría coronada (Vanellus coronatus)   
Ave fría espolada (Vanellus spinosus)   
Ave martillo (Scopus umbretta)
Avefría armada (Vanellus armatus)   
Avestruz (Struthio camelus)

B
Bandurria austral (Theristicus melanopis)
Bandurria mora (Theristicus caerulescens)
Bandurrita cola castaña (Ochetorhynchus andaecola) 
Barnacla canadiense (Branta canadensis)   
Barnacla cara blanca (Branta leucopsis) 
Barnacla nené (Branta sandvicensis) 
Becasina común (Gallinago paraguaiae) 
Benteveo rayado (Myiodynastes maculatus)    
Benteveo sociable (Myiozetetes similis)   
Benteveo (Pitangus sulphuratus)   
Bigüá (Phalacrocorax brasilianus) 
Birro común  (Hirundinea ferruginea)
Boyero ala amarilla (Cacicus chrysopterus)  
Boyero negro (Cacicus solitarius)   
Brasita de fuego (Coryphospingus cucullatus)  
Bufago pico rojo (Buphagus erytthrorhynchus)
Bufaloero cabeza blanca (Dinemellia dinemelli)
Buitre moteado (Gyps rueppelli) 
Buitre oricú  (Torgos tracheliotus)  
Bulbul naranjero (Pycnonotus barbatus)
Burlisto pico canela (Myiarchus swainsoni)   
Busardo augur oriental (Buteo augur)   
Busardo gavilán (Kaupifalco monogrammicus)  

C
Cabecita negra común (Spinus magellanicus)   
Cachilo ceja amarilla (Ammodramus humeralis)  
Cachirla común (Anthus correndera)
Cachirla uña corta (Anthus furcatus)   
Cacholote castaño (Pseudoseisura lophotes)    
Calandria grande (Mimus saturninus)
Calandria gris (Mimus patagonicus) 
Calandria real (Mimus triurus) 
Cálao terrestre sureño (Bucorvus leadbeateri)
Calcanate ala roja (Psittacara leucophthalmus) 
Canastero andino (Asthenes heterura)     
Capuchino pecho blanco (Sporophila palustris)
Carancho (Caracara plancus)
Carau (Aramus guarauna)   
Cardenal (Paroaria coronata) 
Cardenilla (Paroaria capitata)  
Carpintero bataraz chico (Veniliornis mixtus)  
Carpintero blanco (Melanerpes candidus) 
Carpintero arco iris (Melanerpes flavifrons)
Carpintero campestre (Colaptes campestris) 
Carpintero de los cardones (Melanerpes cactorum)
Carpintero lomo blanco (Campephilus leucopogon) 
Carpintero negro gigante (Campephilus magellanicus)   
Carpintero real (Colaptes melanochloros)
Catita enana (Forpus xanthopterygius)   
Catita serrana grande (Psilosiagon aymara)
Catita (Myopsitta monachus)
Cauquén común (Chloephaga picta)
Cauquén real (Chloephaga poliocephala)
Celestino común (Thraupis sayaca)       
Cernícalo patas rojas (Falco vespertinus)
Chagra del Senegal (Tchagra senegalus)
Chajá (Chauna torquata) 
Charrán picudo (Phaetusa simplex)
Chiflón (Syrigma sibilatrix) 
Chimachima (Milvago chimachima)
Chimango (Milvago chimango) 
Chinchero chico (Lepidocolaptes angustirostris)      
Chinchero grande (Drymornis bridgesi)
Chingolo (Zonotrichia capensis)   
Chiripepé cabeza parda (Pyrrhura molinae)
Chiripepé cabeza verde (Pyrrhura frontalis)  
Chopí (Gnorimopsar chopi) 
Chorlitejo grande (Charadrius hiaticula)   
Chorlitejo tricollar (Charadrius tricollaris)   
Chorlito ártico (Pluvialis squatarola)
Chorlito de collar (Charadrius collaris)   
Chorlito doble collar (Charadrius falklandicus)  
Chorlito palmado (Charadrius semipalmatus) 
Chorlito vuelvepiedras (Arenaria interpres)  
Chorlo cabezón (Oreopholus ruficollis)
Chorlo pampa (Pluvialis dominica) 
Chororó (Taraba major)
Chotoy (Schoeniophylax phryganophila) 
Chuña patas negras (Chunga burmeisteri)    
Churrinche (Pyrocephalus rubinus) 
Cisne cuello negro (Cygnus melancoryphus) 
Collalba abisinia (Oenanthe lugubris)   
Coludito cola negra (Leptasthenura aegithaloides)   
Comesebo andino (Phrygilus gayi)
Comesebo cabeza negra (Phrygilus atriceps) 
Cóndor (Vultur gryphus)
Corbatita común (Sporophila caerulescens)
Capuchino corona gris (Sporophila cinnamomea)   
Corbatita domino (Sporophila collaris) 
Capuchino canela (Sporophila hypoxantha)
Capuchino corona gris (Sporophila cinnamomea)   
Corbatita domino (Sporophila collaris) 
Capuchino canela (Sporophila hypoxantha)
Cormorán grande (Phalacrocorax carbo)
Correlimos menudo (Calidris minuta) 
Cortarramas (Phytotoma rutila)  
Coscoroba (Coscoroba coscoroba)
Cosifa de Ruppell (Cossypha semirufa)
Crespín (Tapera naevia )   
Crestudo (Coryphistera alaudina)   
Cubla dorso negro (Dryoscopus cubla)
Cucal ceja blanca (Centropus superciliosus) 
Cuervillo cara roja (Phimosus infuscatus)
Cuervillo de cañada (Plegadis chihi)
Cuervo blanco (Corvus albus)
Curiango (Nyctidromus albicollis)
Curutié rojizo (Certhiaxis cinnamomea)   

D
Diuca común (Diuca diuca)      
Doradito común (Pseudocolopteryx flaviventris)
Dormilona fraile (Muscisaxicola flavinucha)
Drongo ahorquillado (Dicrurus adsimilis)

E
Esparvero común (Accipiter striatus)   
Espátula africana (Platalea alba)
Espátula rosada (Platalea ajaja) 
Espinero grande (Phacellodomus ruber)         
Espinero pecho manchado (Phacellodomus striaticollis)       
Estornino carunculado (Creatophora cinerea)
Estornino de Ruppell (Lamprotornis purpuroptera)
Estornino oreja azul (Lamprotornis chalybaeus)
Estornino pinto (Sturnus vulgaris)
Estornino soberbio (Lamprotornis superbus)
Estrilda culirroja (Estrilda rhodopyga)

F
Falaropo tricolor (Phalaropus tricolor) 
Federal (Amblyramphus holosericeus) 
Flamenco austral (Phoenicopterus chilensis)  
Flamenco enano (Phoeniconaias minor)
Focha (Fulica atra)  
Francolín capirotado (Ortygornis sephanea)  
Francolín caqui (Campocolinus coqui)
Frutero corona amarilla (Trichothraupis melanops)
Frutero coronado (Tachyphonus coronatus) 
Fueguero común (Piranga flava) 
Fueguero escarlata (Ramphocelus bresilius)   

G
Gallareta chica (Fulica leucoptera) 
Gallareta escudete rojo (Fulica rufifrons) 
Gallareta ligas rojas (Fulica armillata) 
Gallineta común (Pardirallus sanguinolentus)  
Ganso del Nilo (Alopochen aegyptiaca)    
Garceta dimorfa (Egretta gularis)
Garcilla cangrejera (Ardeola ralloides) 
Garcita azulada (Butorides striatus)    
Garcita blanca (Egretta thula) 
Garza blanca (Ardea alba) 
Garza bruja (Nycticorax nycticorax) 
Garza común (Egretta garzetta) 
Garza mora (Ardea cocoi) 
Garza real (Ardea cinerea)  
Gaucho serrano (Agriornis montanus)   
Gavilán blanco (Elanus leucurus) 
Gavilán caracolero (Rostrhamus sociabilis)
Gavilán ceniciento (Circus cinereus)  
Gavilán mixto (Parabuteo unicinctus)
Gavilán planeador (Circus buffoni) 
Gavilán común (Rupornis magnirostris) 
Gavión (Larus marinus)   
Gaviota blanca (Larus hyperboreus)   
Gaviota cangrejera (Larus atlanticus) 
Gaviota capucho café (Chroicocephalus maculipennis)
Gaviota capucho gris (Chroicocephalus cirrocephalus)
Gaviota cocinera (Larus dominicanus)  
Gaviota de Audouin (Larus audouinii)    
Gaviotín golondrina (Sterna hirundo)  
Gaviotín lagunero (Sterna trudeaui) 
Gaviotín pico mayor (Sternula superciliaris) 
Gaviotín real (Thalasseus maximus) 
Golondrina ceja blanca (Tachycineta leucorrhoa)       
Golondrina parda (Progne tapera)
Golondrina rabadilla canela (Petrochelidon pyrrhonota)
Golondrina tijerita (Hirundo rustica)
Golondrina zapadora (Riparia riparia)

Grajilla (Corvus monedula)
Granadero oriental (Granatina ianthinogaster)
Grulla coronada cuello gris (Balearica regulorum) 

H
Halcón aplomado (Falco femoralis)  
Halcón peregrino (Falco peregrinus)   
Halconcito colorado (Falco sparverius)
Halconcito gris (Spiziapteryx circumcinctus    )
Hocó colorado (Tigrisoma lineatum)
Hornero común (Furnarius rufus)       

I 
Ibis castaña (Plegadis falcinellus)
Ibis hadada (Bostrychia hagedash)
Ibis sagrado (Threskiornis aethiopicus)
Inambú chico común (Nothura maculosa)  
Inambú colorado (Rhynchotus rufescens)
Inseparable de Fischer (Agapornis fischeri) 
Ipacaá (Aramides ypecaha)  

J
Jabirú africano (Epphipiorhynchus senegalensis)  
Jacana africana (Actophilornis africanus)   
Jacana (Jacana jacana) 
Jilguero dorado (Sicalis flaveola)
Jote cabeza amarilla (Cathartes burrovianus)
Jote cabeza colorada (Cathartes aura)
Jote cabeza negra (Coragyps atratus) 
Jote real (Sarcoramphus papa)
Juan chiviro (Cyclarhis gujanensis)  
Junquero (Phleocryptes melanops) 

L
Lavandera africana (Motacilla aguimp)
Lavandera blanca (Motacilla alba)
Lechucita de las vizcacheras (Athene cunicularia)   
Lechuza de campanario (Tyto alba)  
Lechuzón de campo (Asio flammeus) 
Lechuzón orejudo (Pseudoscops clamator)
Leñatero (Anumbius annumbi)   
Lorito de Meyer (Poicephalys meyeri     )
Loro barranquero (Cyanoliseus patagonus) 
Loro choclero (Pionus maximiliani) 
Loro hablador (Amazona aestiva) 

M
Macá común (Rollandia rolland)
Macá grande (Podiceps major)    
Macá pico grueso (Podilymbus podiceps) 
Macá plateado (Podiceps occipitalis      ) 
Marabú africano (Leptotilos crumenifer)  
Martín pescador chico (Chloroceryle americana) 
Martín pescador grande (Megaceryle torquata) 
Martín pescador malaquita (Corythornis cristatus) 
Martín pescador mediano (Chloroceryle amazona) 
Martín pescador pío (Ceryle rudis)  
Martineta común (Eudromia elegans)
Milano negro (Milvus migrans)  
Mirlo común (Turdus merula)
Mirlo de agua (Cinclus schulzi
Monarca colilargo africano (Terpsiphone viridis)
Monjita blanca (Xolmis irupero)
Monjita coronada (Xolmis coronatus)     
Monjita dominicana (Xolmis dominicana) 
Monjita gris (Xolmis cinereus)
Monterita cabeza negra (Microspingus melanoleuca) 

Monterita canela (Poospiza ornata)   

N
Naranjero (Pipraeidea bonariensis)   

Ñ
Ñacurutú (Bubo virginianus) 
Ñandú (Rhea americana)

O
Ostrero pardo (Haematopus palliatus)

P
Pájaro ratón común (Colius striatus)
Paloma antártica (Chionis alba) 
Paloma manchada (Patagioenas maculosa)
Paloma picazuro (Patagioenas picazuro) 
Paloma trocaz (Columba palumbus)
Palomita aliverde (Turtur chalcospilos)
Papamoscas de Fischer (Melaenornis fischeri)
Pato barcino (Anas flavirostris) 
Pato cabeza blanca (Oxyura leucocephala) 
Pato cabeza negra (Heteronetta atricapilla)
Pato colorado (Anas cyanoptera) 
Pato crestudo (Sarkidiornis melanotos)   
Pato cuchara (Anas platalea) 
Pato cutirí (Amazonetta brasiliensis)
Pato de collar (Callonetta leucophrys)
Pato gargantilla (Anas bahamensis) 
Pato maicero (Anas georgica) 
Pato overo (Anas sibilatrix)
Pato capuchino (Anas versicolor)
Pato picazo (Netta pepposaca)
Pato zambullidor chico (Oxyura vittata)
Pava oscura (Penelope obscura) 
Pecho amarillo común (Pseudoleistes virescens) 
Pecho colorado grande (Leistes loyca)   
Pecho colorado (Leistes superciliaris)
Pelícano blanco (Pelecanus onocrotalus)    
Pelícano rosado (Pelecanus rufescens) 
Pepitero chico (Saltatricula multicolor)
Pepitero de collar (Saltator aurantirostris) 
Pepitero gris (Saltator coerulescens) 
Pepitero verdoso (Saltator similis) 
Perdiz de California (Lophortyx califórnica)
Petrel gigante (Macronectes giganteus) 
Picabuey (Machetornis rixosus)    
Picaflor blanco (Amazilia chionogaster)
Picaflor bronceado (Hylocharis chrysura)   
Picaflor cometa (Sappho sparganurus)  
Picaflor común (Chlorostilbon lucidus)  
Picaflor garganta blanca (Leucochloris albicollis)  
Pico de plata (Hymenops perspicillata)   
Pigargo vocinglero (Haliaeetus vocifer)   
Pingüino patagónico (Spheniscus magellanicus)   
Pintada moñuda (Guttera pucherani)
Piojito gris (Serpophaga nigricans)
Piquero pardo (Sula leucogaster) 
Piquitodeoro común (Catamenia analis)   
Pirincho (Guira guira)
Pitayumí (Setophaga pitayumi) 
Pitotoy chico (Tringa flavipes) 
Pitotoy grande (Tringa melanoleuca) 
Playerito rabadilla blanca (Calidris fuscicollis) 
Playero ala blanca (Tringa semipalmata) 
Pollona negra (Gallinula galeata) 
Pollona pintada (Gallinula melanops)   
Porrón bastardo (Aythya marila) 
Porrón europeo común (Aythya ferina)  

R
Ratona aperdizada (Cistothorus platensis)
Ratona común (Troglodytes aedon)
Rayador (Rynchops niger) /
Reinamora chica (Cyanoloxia glaucocaerulea)  
Reinita mielera (Coereba flaveola) 
Remolinera araucana (Cinclodes patagonicus) 
Remolinera castaña (Cinclodes atacamensis)
Remolinera común (Cinclodes fuscus)     
Remolinera serrana (Cinclodes comechingonus)   
Rey del bosque (Pheucticus aureoventris)   

S
Saí azul (Dacnis cayana) 
Saíra arco iris (Tangara seledon)   
Secretario (Sagittarius serpentarius)
Sietevestidos (Poospiza nigrorufa)
Sirirí colorado (Dendrocygna bicolor) 
Sirirí pampa (Dendrocygna viduata) 
Sisón senegalés (Eupodotis senegalensis)   
Sobrepuesto común (Lessonia rufa
Suiriri amarillo (Satrapa icterophrys)    
Suirirí boreal (Tyrannus tyrannus)   
Suirirí común (Suiriri suiriri)   
Suirirí real (Tyrannus melancholicus)   

T
Tachurí sietecolores (Tachuris rubrigastra)   
Tacuarita azul (Polioptila dumicola)
Tangara adornada (Thraupis ornata)
Tangará alcalde (Euphonia pectoralis)   
Tántalo africano (Mycteria ibis) 
Tarabilla europea (Saxicola rubicola)
Tarro blanco (Tadorna tadorna)   
Tejedor baglafecht (Ploceus baglafecht)
Tejedor gorrión ceja blanca (Plocepasser mahali)
Tejedor urbano (Ploceus cucullatus)
Tero común (Vanellus chilensis)   
Tero real (Himantopus mexicanus) 
Terrera cariblanca (Eremopterix leucopareia)
Tersina (Tersina viridis)   
Tijereta (Tyrannus savana)      
Tingazú (Piaya cayana)  
Torcacita colorada (Columbina talpacoti)    
Torcaza (Zenaida auriculata)    
Tordo gigante (Molothrus oryzivora)
Tordo músico (Agelaioides badius)   
Tordo renegrido (Molothrus bonariensis)     
Tórtola engañosa (Streptopelia decipiens)
Tórtola ojirroja (Streptopelia semitorquata)
Tórtola turca (Streptopelia decaocto)
Trepador colorado (Dendrocolaptes picumnus)   
Tucán grande (Ramphastos toco)  
Tucán pico verde (Ramphastos dicolorus) 
Tueré chico (Tityra inquisitor)   
Tuquito gris (Empidonomus aurantioatrocristatus)   
Turaco enmascarado (Corythaixoides personatus)
Turaco vientre blanco (Criniferoides leucogaster)
Tuyango (Ciconia maguari) 
Tuyuyú (Mycteria americana) 

U
Urraca común (Cyanocorax chrysops) 
Urraca pico negro (Pica pica)

V
Varillero ala amarilla (Agelasticus thilius)   
Varillero congo (Chrysomus ruficapillus)  
Varillero negro (Agelasticus cyanopus    )
Verdón (Embernagra platensis)  
Viudita blanca (Fluvicola albiventer)       
Viudita cabeza blanca (Arundinicola leucocephala)  
Viudita enmascarada (Fluvicola nengeta )  

Y
Yal plomizo (Geospizopsis unicolor) 
Yetapá de collar (Alectrurus risoria)   
Yetapá negro (Colonia colonus)     

Z
Zancudo alas negras (Himantopus himantopus)
Zorzal abisinio (Turdus abyssinicus)
Zorzal chalchalero (Turdus amaurochalinus)  
Zorzal chiguanco (Turdus chiguanco)   
Zorzal colorado (Turdus rufiventris)   
Zorzal hormiguero negro (Myrmecocichla nigra)
Zorzal palmero moteado (Cichladusa guttata)
Zorzal patagónico (Turdus falcklandi)